Monday 26 September 2011

Grammaire #4 - Révision des adjectifs

IB French 30

Aujourd'hui on a revu les adjectifs et leur placement.  J'ai donné ces informations aux 2 (!) élèves qui étaient en classe aujourd'hui.  Les autres, vous nous avez manqué!

Adjectives are placed BEFORE or AFTER the noun.

Adjectives placed BEFORE can use the acronym BAGS (adjectives referring to beauty, age, goodness, size).

These adjectives include, but are not limited to, beau, bon, gentil, grand, gros, jeune, joli, long, mauvais, nouveau, petit, vieux, ancien, brave, autre, dernier, chaque, plusieurs, premier...

ADJECTIVES take either a MASCULINE or a FEMININE form.  Generally adjectives can be changed from M - F by looking at these rules:

er - ère  (dernier - dernière)
eur, eux - euse (chanteur - chanteuse, heureux, heureuse)
teur - trice (protecteur - protectrice)
f- ve (vif - vive, naif - naive)
el, il, en, et, on, as, os, os, sot - double the final consonant and add an e  (cruel - cruelle, gentil - gentille, ancien- ancienne, muet - muette, gros - grosse)
g - gue (long- longue)

Some adjectives are IRREGULAR and follow no rules at all...
blanc - blanche
doux - douce
sec- sèche
frais - fraîche
franc - franche
faux - fausse
roux - rousse
fou - folle
beau ou bel - belle
nouveau ou nouvel - nouvelle
vieux ou vieil - vieille
grec - grecque
public - publique

To change adjectives from singular to plural, follow these general rules:

If it ends in s or x, no change (heureux, gros)
If it ends in au, al it becomes aux (nouveau - nouveaux, oral - oraux)

Note the following exceptions:
fatal(s)
final(s)
naval(s)

Wednesday 21 September 2011

Grammaire #3: Les articles de genre et de nombre

On utilise des articles pour indiquer le genre (masculin, féminin) et le nombre (singulier, pluriel).
In French, we use articles to indicate the gender (m, f) or number (sing, plur) of words.  In French, nouns all have genders.  Some can be identified by looking at the article that precedes it.

Gardez ce lien comme ca pourrait vous servir dans le futur.

Masc Sing             Masc& Fem  Plural               Fem Sing                 
Le                                      Les                                     La                                   
Du                                     Des                                     De la 
Ce ou Cet                          Ces                                     Cette                                   
Un                                     Des                                     Une                            
Mon                                  Mes                                     Ma                                   
Ton                                   Tes                                      Ta                                     
Son                                   Ses                                      Sa                                     
Notre                                Nos                                     Notre                                
Votre                                 Vos                                     Votre                                

Please note that Mon, Ton, Son, Votre, Notre, and all variations are possessive pronouns.

Monday 19 September 2011

Science 10: Into au tableau périodique

Aujourd'hui on a vu un film en classe par rapport au tableau périodique.  Ce film est allé assez rapidement.  Pour terminer ce travail et avoir les réponses qui vous manquent, vous pouvez vous réferer aux sites donnés ici:

Web Elements

Chemicool

Chemical Elements

Si vous avez d'autres questions, envoyez-moi un courriel!  @ monique.bowes@rbe.sk.ca



Friday 16 September 2011

L'Innée vs l'acquis: Bonus Assignment 1

En Français Intégré 20B, on fait courrament une unité de la Psychologie.  C'est une introduction à la psychologie, des théories,des psychologues, etc.

J'ai toujours beaucoup aimé cette unité... ce que je trouve vraiment intéressant c'est la question de l'innée vs l'acquis (nature vs nurture).  Je trouve vraiment intéressant de savoir si c'est l'environnement qui me forme, ou la génétique, l'ADN que mes parents m'ont donné. 

Lorsque je considère mon environnement je sais que je suis beaucoup influencée par le média.  Je suis souvent à facebook ou sur mon site blog, j'ai le site CBC news comme mon base alors j'ai toujours de l'information qui m'entoure.  Même à facebook je suis liée aux sites comme le LeaderPost alors j'ai souvent ces informations rapidement, même avant qu'ils soient dans le journal.  Je suis fortment influencée aussi par mes parents... lorsque je suis parente maintenent je me trouve souvent en train de faire des choses similaires à ce que mes parents ont fait lors de l'élevement de mes deux fils.

Je trouve ceci une question difficile.  Je sais que physiquement j'ai l'air de ma mère mais il me semble que nous sommes assez similaires en tant que personalité aussi.  C'est assez difficile d'identifier quelles composantes nous viennent par l'hérédité que quelles composantes sont environnementales.  C'est probablement une pourcentage qui varie par personne.

Je vois mes deux fils... ils ont presque 4 ans et 1 an.  Je vois beaucoup de ma personalité dans ces deux garçons mais aussi l'apparence physique de mon mari.  Mais quand même comme parent ça me stresse de considérer l'impact des facteurs environnementales et de considérer combien mes deux petits garçons sont influencés lorsqu'ils ne sont pas avec moi...

Et alors à vous.  Qu'est-ce qui vous influence?  Quelles facteurs vous définissent comme personne?

Wednesday 14 September 2011

Grammaire 2: Les prépositions de lieu

Les prépositions de lieu

En français on utilise des prépositions (à, aux, au, en) pour indiquer un lieu.

Avec les pays et les provinces masculins, on utilise la préposition au.

au Mali, au Mexique (*), au Pays Bas
Avec les pays et les provinces féminins, ainsi que les provinces qui commencent par une voyelle ou qui utilisent un h aspiré, on utilise la préposition en.

en Allemagne, en Irak, en Hollande, en Europe

Avec les provinces et pays pluriels, on utilise la préposition aux.

aux Antilles, aux États Unis

Avec les villes et les îles, on utilise la préposition à.

à New York, à Regina, à Toronto, à Cuba

Avez-vous besoin de plus d'aide?  Regardez ici.

Exercices à essayer:

___ Mexique
___ Canada
___ France
___ Portugal
___ Suède
___ Jamaique
___ Floride
___ Toronto
___ Antilles
___ Espagne
___ San Francisco
___ Paris
___ Nouvelle Écosse

Mme Bowes' Course Outlines 2011-2012

Cliquez sur les liens suivants pour voir les survols des cours:

Course Outline: Français Intégré 20B

Course Outline: IB French 10

Course Outline: Science 10 (fr)

Course Outline: IB French 30 (year long)

Tuesday 13 September 2011

Grammaire #1 - Adjectifs, Adverbes, la Comparaison & le Superlatif

Tiré du site about.com      Va ici pour acceder au site.

I.  Les adjectifs

An adjective is a word that modifies a noun by describing it in some way: shape, color, size, nationality, etc. French adjectives are very different from English adjectives in two ways:

1. French adjectives change to agree in gender and number with the nouns that they modify, which means there can be up to four forms of each adjective:

Adjective: joli (pretty)
Masculine singular joli
Feminine singular jolie
Masculine plural jolis
Feminine plural jolies

2. In English, adjectives are always found in front of the noun, but most French adjectives follow the noun they modify:

un livre vert - green book
un professeur intelligent - smart teacher

But there are some French adjectives that precede the noun:

un beau garçon - handsome boy
un petit verre - small glass

1. Placement after the nounMost descriptive adjectives are placed after the noun they modify. These normally have an analytical meaning, in that they classify the noun into a certain category. These types of adjectives include shape, color, taste, nationality, religion, social class, and other adjectives that describe things like personality and mood.

une table ronde - round table
un livre noir - black book
du thé sucré - sweet tea
une femme américaine - American woman
une église catholique - Catholic church
une famille bourgeoise - middle-class family

In addition,
present participles and past participles used as adjectives are always placed after the noun.

une histoire intéressante - interesting story
un débat passionné - lively debate

2. Placement before the noun
Certain adjectives are placed before the noun, some which you can memorize with the acronym "BAGS":

Beauty
Age
Good and bad
Size (except for grand with people - see 3, below)

These descriptors - and a few others - are considered inherent qualities of the noun:

une jolie fille - pretty girl
un jeune homme - young man
une nouvelle maison - new house
un bon enfant - good child
un petit problème - small problem
les sincères condoléances - sincere condolences
les vagues promesses - vague promises
un gentil garçon - kind boy


II.  Les adverbes

Les adverbes sont des mots qui décrivent la façon que quelque chose est fait.  Par exemple, la madame est lente, mais elle se déplace lentement.

Pour trouver comment formuler l'adverbe, on trouve le féminin de l'adjectif et on ajoute ment à la fin.

Frais - fraîche = fraîchement
sec - sèche = sèchement

a) Si l'adjectif se termine par une voyelle (e, i, u), on ajoute le ment directement à l'adjectif.
absolu = absolument
sage= sagement
joli = joliment

b)  Si l'adjectif se termine par ant ou ent, on remplace la fin par amment ou emmant.
constant - constamment
evident - evidemment

c) Quelques adverbes sont irreguliers - Va ici pour voir la liste et entendre la prononciation.
bien-  well
brièvement-  briefly
gentiment-  nicely
mal-  badly
mieux- better
peu-  little
chanter faux-  to sing off key
parler bas/ fort-  to speak softly/ loudly
coûter cher-  to cost a lot
sentir bon/ mauvais-  to smell good/ bad
voir clair - to see clearly
en colère-  angrily
de façon permanente - permanently
avec espoir - hopefully
avec plaisir - gladly


III. La Comparaison

On utilise les adjectifs pour former une comparaison entre deux ou plus éléments.
On peut dire, par exemple, que...

Le vin coute plus cher que le coca.
Sa voiture est plus jolie que la mienne.

a) On peut former des comparaisons de supériorité (plus que):
Ma fille est plus gentille que ta fille.
Mon prof est plus beau que ton prof.

b) On peut former des comparaisons d'infériorité (moins que):
Mon chien est moins sage que le vôtre.
Mes notes sont moins bonnes que les vôtres.

c) On peut former des comparaisons d'égalité (aussi que):
Mes notes sont aussi bonnes que les tiennes.
Mes amis sont aussi gentils que les tiens.

MAIS - On ne peut pas dire plus bon, on dit toujours meilleure.  De plus, on ne peut pas dire plus mal, on dit pire.

Margeurite a des meilleures notes qu'Anne.  (Au lieu de, Margeurite a des plus bonnes notes qu'Anne.)  Margeurite a des pires notes qu'Anne.

IV.  Le superlatif

Le superlatif est quand on dit que quelque chose est le plus, ou le moins (the most or the least).

Exemples:

Ce travail est le plus difficile travail que j'ai jamais fait (the most difficult).
Cet élève est le moins gentil (the least nice).
Ces animaux sont les moins sages de tous les animaux. (the least nice)

Activité de classe: La comparaison et le superlatif
V)  Exercices

À vous de pratiquer!

http://www.swarthmore.edu/Humanities/gmoskos1/interexercice/adjectifsexercice.htm
http://www.languageguide.org/french/grammar/adjectives/regular.html (pour la prononciation)
http://www.eoiestepona.org/html/juan/grammaire/Fiche-Les%20Adjectifs-masculin-feminin/media/fiche_Adjectifs.pdf (fiche de référence)
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/accord_des_adjectifs.htm
http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/French/Adjectives/FrAdjects3.htm
http://fis.ucalgary.ca/FR/217/ex/2Diag1.htm
http://uregina.ca/~laninstit/HotPot/French/Elementaire/exercises/A/a034.htm

Saturday 10 September 2011

Journal: Lettre aux Canadiens ( Fr Int 20 B & IB French 30)

Question de journal:

Lisez le texte de la dernière lettre de M Jack Layton aux Canadiens, daté de quelques jours avant sa mort.  Le contenu de la lettre se trouve ici.  Votre tâche est de réfléchir sur cette lettre.  Quels sentiments éprouvez-vous?  Opinions?  Sentiments personnels?  Est-ce que ces mots sont signifiants pour vous?  Pour la reste du monde?
Vous pouvez répondre en forme traditionnelle (5 points- écrit à la main) ou en forme électronique (encore 5 points... répondre sous comments avec votre nom et cours inclus.
tiré de http://www.francopresse.ca/

Tuesday 6 September 2011

Why should you learn French?

After discussing with a couple of classes today I felt like maybe I needed to share why you should continue in your pursuit of French and why learning another language opens so many doors for you.

Of course you know so many reasons why language learning is important.

It opens so many jobs and opportunities for you.  It gives you the chance to travel.  It means you will be paid more at a given job; and even better, you will be given priority over someone who speaks only one language.

Culture...

Learning another language, any language, helps you embrace another culture.  It makes you more aware of how language works but also makes you conscious of the fact that cultures share many similarities and also have many differences.  It strengthens your desire to travel and see the world.  It helps you welcome people from other cultures into your own.  Many times, I have heard students speak with pride about their experiences speaking the language outside of the classroom, as they communicated with people in a different way.  And SO many countries in the world have French as a primary language.  Here is a list of countries in the world where French is spoken. French speaking increases your ability to communicate in so many ways.

Language learning opens your mind to a different way of thinking and puts you miles ahead of your peers.  It lets you experience movies and music, cinema and literature in its original form and gives you an appreciation for the beauty of language.

Work and life...

As a person in a bilingual country you must know that there are so many jobs available to people who speak French in so many different business fields.  In banking, tourism, fashion, journalism, government.... there are so many to name and the possibilities are endless.  You enlarge your field of possibilities to a greater degree when you speak or know another language.  It gives you options for travel within that field and of course, because you are in high demand as someone who is bilingual or trilingual, you have the chance to be paid a greater salary.

Learning and understanding

Language learning opens your mind.  It makes you understand words and structures and grammatical concepts to a greater degree.  I often find that students who learn French find greater understanding of the grammatical structures in English because they are able to make the connection in why and how language works.  Some studies have shown, in fact, that language learning and continued use of more than one language reduces the effects of aging on the brain and have also led to reduced onset of diseases like dementia and Alzheimers.  Additionally, students who study one language find greater ease in learning additional languages after that.  Many of the structures are shared among the romantic languages and even the simple process of learning a language becomes a second nature when you do it again and again.

For you...

I feel that I have to ask, why wouldn't you study another language?  After all of these opportunities that are presented, and the obvious advantages to language learning, it seems as though this is a great moment for you, that you have the possibility to change the course of your life through learning another language.  Many of your future plans will involve University or some sort of post secondary education and in many of those programs, a second language is one of those that you must consider.  Be it French, or Spanish, or German, Russian, whatever you choose, learning language provides you with a new way of seeing the world and a new way of thinking.  The increased salary is, of course, an obvious benefit, as is the travel and adventure that await you after your studies.  And for those who tell me they won't do those things, I have to say that you don't know that until you are there.  You may change your mind and have the desire to do all this... and then you will have that chance.

But it's too hard...

Of course, language learning can be hard.  It is impossible for language to immerse itself in your brain without some sort of effort on your part.  You may have to put yourself out there a little bit and take some risks.  You will not get better until you practice.  So much of learning the language is exposure to the language, listening to the radio, hearing the accent, practicing the verbs.  As much as we try to present these things in interesting ways ultimately it will always be up to you to accept the challenge.

I teach you French because I am passionate about second language learning and all of the advantages that come along with it.  I truly believe that learning a second language, whatever language that might be, makes you smarter, and stronger, and more able to face challenges that arise.  It presents you with opportunities that otherwise you may not experience. It strengthens your mind but also your soul.

So... it is up to you.  Prends le défi.  Tire des opportunités pour ton futur.  Sois conscient que toi, tu tiens devant toi une chance qui n'est pas offert à tout le monde.  Saisi cette chance.

Pour plus d'information, suivez ce lien: Why study French?

Thursday 1 September 2011

IB French 30: Projet de restaurant

Bienvenue à mon blog!

Vous commencez votre projet de créer un restaurant cette semaine.  Il est nécessaire que vous suiviez bien les directives pour pouvoir avoir une bonne note.

Après que vous considérez votre menu et le style de votre restaurant, il vous faut le vocabulaire approprié.  Voici quelques sites d'information qui vous guideront dans votre poursuite.

Restaurant vocab - Check out the pronunciation part too!

Voici les critères pour le projet:
À inclure :
1.        Créer le nom de votre restaurant.
2.       Pour le menu, il faut inclure 5 entrées, 5 salades, 5 diners, 5 desserts, 5 breuvages, en faisant une description de chacune avec le prix (en euros).
3.       Faites un dessin de votre restaurant (la façade) et inclure un plan du restaurant.
4.       Choisir un thème pour votre restaurant.
5.       Il faut incorporer des images et dessins de vos plats dans le menu.
6.       Il faut inclure aussi l’adresse et l’information contacte de votre restaurant.
7.       Il faut créer un des types de nourriture qui se trouve sur votre menu et amenez-la à la classe. 

      Une fois que vous avez crée votre menu, vous préparez un plat de votre menu et vous présenterez le tout à la classe.  C'est comme une publicité qui vend votre restaurant crée.
      Pour la partie présentation il faut expliquez votre menu, décrire le thème et le style, et puis le plat choisi.  La classe mangera le plat crée.



Et alors... bonne chance!

***Les sites de référence *** Immersion & BI

Il est toujours difficile de bien savoir la conjugaison, le vocabulaire ou le mot juste, la prononciation.  Ces choses ne viennent pas naturellement ou facilement.  C'est claire que le français nécessite de l'aide, qu'on n'a pas necessairement les outils qui viennent facilement à la tête, et que parfois, il faut de l'aide supplémentaire.

For my core students... these are tools that you can use to help with conjugation, with finding the appropriate vocabulary word, for finding a synonym if needed.  Don't worry that you don't yet know these things, for your development in french will come with time and the best way to learn and to master the subject is to practice often!

For now, bookmark some of these sites to help you in your studies.  Be very careful about your use of translators and such, as it is still plagiarism if you translate large sections of your ideas.  Translators are to be used one word at a time.  YOU have to do the work to put it into the appropriate structure and context.

Traducteur (translator)
Bon Patron (corrige ton texte)
Synonymes
Bescherelle en ligne (verb conjugation)
Dictionnaire français

La revue actualité
Revue Géo Ado (super pour le BI)